АКРОНІМ ЯК СПОСІБ УТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ - Научное сообщество
Главная
UA RU EN

Вас приветствует Интернет конференция!

Приветствуйем на нашем сайте

Рік заснування видання - 2014

АКРОНІМ ЯК СПОСІБ УТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

18.01.2025 15:13

[8. Филологические науки]

Автор: Галян Оксана Віталіївна, кандидат філологічних наук, доцент, Волинський національний університет імені Лесі Українки



Слово акронім уперше використано співробітником лабораторії Белла у США [1, c.157] і має грецьке походження: від «акрос» (крайній, верхній) і «онома» (ім’я). У словнику лінгвістичних термінів вказано, що абревіатуру, утворену з початкових букв елементів вихідного словосполучення, але прочитану не за алфавітними назвами букв, а як звичайне слово, називають акронімом, або звуковою абревіатурою [1, c.157].

Основним «будівельним матеріалом» для акронімів служать ініціальні абревіатури. Обмежуючись фонетичними закономірностями французької мови, далеко не кожне скорочення може стати акронімом [2, c.10]. Наприклад, до розряду акронімів не можуть бути зараховані абревіатури, утворені з двокомпонентних словосполучень, до складу яких входять два прості повнозначні терміни: А.Е. [а-е] → accumulateur électrique ‘електроакумулятор’, A.U. [а-у] → attraction universelle ‘всесвітнє тяжіння’, I.M. [i-em] → induction magnétique, D.F.[de-ef] → distance focale ‘фокусна відстань’, P.S. [ре-es] → polarisation spontanée ‘спонтанна поляризація’. 

Якщо у двокомпонентні словосполучення входять науково-технічні терміни із складною лексико-семантичною структурою, то скорочена форма запису є акронімом: CAD [kad] → convertisseur analogique-digital, СΑN [kan] → convertisseur analogique-numerique ‘аналого-цифровий перетворювач’, D.E.M. [dem] → détection électromagnétique ‘магнітна дефектоскопія, радіолокація’, F.E.M. [fem] → force électromotrice ‘електрорушійна сила’, RUV [ryv] → rayons ultraviolets ‘ультрафіолетові промені’. Також значна кількість акронімів може бути утворена з трикомпонентних термінів-словосполучень, до того ж до абревіаційних символів можуть входити службові частини мови: Raz [raz] → remise à zéro ‘повернення в нульове положення, установка на нуль’, LAR [lar] → ligne à retard ‘лінія затримки’, O.C.E. [o'se] → oscillateur à couplage électronique ‘генератор з електронним зв’язком’ [1, c.158]. Необхідно зазначити, що скорочення з трьох символів від трикомпонентних термінів-словосполучень часто утворюють ініціальні абревіатури: TQC [te-ky-se] → théorie quantique de champ ‘квантова теорія поля’ E. E. S. [e-e-es] → elimination des échos de sol ‘подавлення сигналів, відбитих від землі’, AEE [a-e-e] → Absorption dans l'Etat Excité ‘поглинання в збудженому стані’. 

Отже, існування в абревіатурі трьох і більше символів – це необхідна, але зовсім не достатня умова утворення акроніма. Як бачимо з прикладів, не тільки кількісна, але і «якісна» (фонетична) структура абревіатури визначає, до якого виду належатиме скорочення. 

Акронімія є один із методів утворення неологізмів у французькій мові. При співвіднесенні фонемного складу ініціальної абревіації з фонетичною структурою слів, термін, який виражає одне наукове поняття, стає акронімом.

Література:

1. Галян О. В., Мартинюк О. М. Формування акронімів як спосіб утворення неологізмів у науково-технічних текстах (на матеріалі французької мови). Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство), Вінниця: ТОВ «фірма Планер», 2021. Вип.32. С. 154 – 163. 

2. Галян О. В. Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові: автореф. дис. … к-та філол. наук: 10.02.05 «романські мови». Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 20 с.






Creative Commons Attribution Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License
допомога Знайшли помилку? Виділіть помилковий текст мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Другие научные работы даной секции

Конференции

Конференции 2025

Конференции 2024

Конференции 2023

Конференции 2022

Конференции 2021

Конференции 2020

Конференции 2019

Конференции 2018

Конференции 2017

Конференции 2016

Конференции 2015

Конференции 2014

:: LEX-LINE :: Юридична лінія

Міжнародна інтернет-конференція з економіки, інформаційних систем і технологій, психології та педагогіки

Наукові конференції

Економіко-правові дискусії. Спільнота