«БАРВИ КИТАЮ» В МУЗИЧНІЙ ПАЛІТРІ ЗАХІДНОЇ КУЛЬТУРИ - Наукові конференції
Головна
UA PL EN

Вас вітає Інтернет конференція!

Вітаємо на нашому сайті

Рік заснування видання - 2014

«БАРВИ КИТАЮ» В МУЗИЧНІЙ ПАЛІТРІ ЗАХІДНОЇ КУЛЬТУРИ

27.01.2025 17:04

[7. Мистецтвознавство]

Автор: Козеняшева Ірина Іванівна, викладач, Кафедра Оркестрових інструментів, Харківська державна академія культури


Історія відносин західно-європейської музичної культури і музичної культури Китаю забарвлена як темними так і яскравими відтінками людського нерозуміння і захоплення екзотикою Сходу, їдкої критики і спроб стилістичного поєднання, і верхівками цього хвильового процесу стають художні твори, в яких переплітаються і єднаються стилі, традиції, світогляди Сходу та Заходу.  Взаємовплив цих двох культур відбувався у двох напрямках. 

Один – виникнення так званої «нової китайської музики» шляхом поєднання традиційної китайської народної музики з західно-європейським музичним стилем. Розвинення в середині ХХ століття на території Китаю системи музичної освіти, характерної для традиції західно-європейських країн, сприяло активізації процесу взаємодії Сходу і Заходу в музично-стильовому аспекті, розвиненню тенденції виконання китайської музики в стилі класичної західної музичної традиції. 

Другий керунок – створення музичних творів під впливом захоплення поезією, філософією і, загалом, культурою Китаю.

Затримаємося на другому напрямку – впливу китайської культури на класичну західну музичну традицію. Як один з прикладів - «Пісня про землю» Das Lied von der Erde  австрійського композитора Густава Малера. «Симфонія в піснях» - так визначив ґатунок твору сам композитор. Твір був написаний в 1909 році на вірші китайських поетів епохи Тан в перекладі Ханса Бетге («Китайска флейта», 1907) для двох солістів і оркестру. Криза всіх форм існування на рубіжі століть, який переживає Європа початку ХХ століття, сприяла скеруванню поглядів діячів культури на Далекий Схід з його філософією цілості у фрагментах, мінливості як сутності незмінного. Симфонія – кантата, у якій не має ансамблів вокалістів і партитура так прозора, що, здається, звучить камерний, а не повний симфонічний оркестр, являє собою за стилістикою приклад пізнього романтизму.

Пісня про землю – це твір, народжений від поєднання філософії Китаю – все, що застигає і не змінюється, чекає смерть, і, намальованої «тонким пензликом», поезії китайських авторів з авторською музичною палітрою Густава Малера.  

Проаналізуємо твір іншого масштабу, але який дає зразок «стилізації» китайської народної музики і який користується популярністю у виконавців інструменталістів як студентів так і майстрів. Мова йде про п’єсу сучасного  композитора Мікеле Мангані «Барви Китаю» для кларнета і фортепіано.

 Мікеле Мангані - італійський музикант - кларнетист, композитор, диригент, народився в Урбіно, Італія, в 1984 році закінчив консерваторію "Джоакіно Россіні" в Пезаро по класу кларнета, пізніше також по класу композиції і диригування оркестром, а в 1988 консерваторію "Г.Б. Мартіні" в Болоньї по класу хорової музики і хорового диригування. Його життя, всебічно розвинутого і талановитого музиканта, сповнено зустрічами і досягненнями на багаточисленних конкурсах і фестивалях, працею з різними хоровими і оркестровими колективами. Мангані присвятив свій твір «Барви Китаю» відомому китайському музиканту – кларнетисту Деджун Донга, професору по класу кларнета Китайської музичної консерваторії Чжэцзян. Відомо, що  Деджун Донга часто є запрошений як голова жюрі численних  конкурсів у країні та за кордоном. Серед них - X Міжнародний конкурс кларнетистів в Італії «Джакомо Менсі» і 14-й Міжнародний Конкурс кларнетистів «С. Меркаданте» (Італія) та інші. Можемо припускати, при яких обставинах, на якому конкурсі-фестивалі відбулася їх зустріч, та, головне, що вона мала надихнути італійського композитора на створення твору в «китайському стилі».

За формою – це фантазія з трьома розділами: Перший великий розділ – Allegro moderato, після 4х-тактного епізоду Liberamente починається Другий – Andante cantabile, за ним наступає Allegretto, умовно фінал. Перший розділ, в свою чергу, є 3х-часним з середнім розділом типу епізод Poco piu mosso. Форма п’єси, в цілому, подібна до форми класичної сонати, за виключенням того, що Перший розділ не сонатне Allegro (традиційно).

Музична палітра п’єси сповнена китайськими образами в баченні європейця. Тематичний матеріал базується на звукоряді з чистими квінтовими співвідношеннями між собою. Національний колорит Китаю проявляється в стилізованому під народний тематизмі, варіантності як головного принципу розвитку початкового матеріалу, імітації, згідно народній музичній традиції,  звуків природи, що створюють гармонію музики, природи і людини. 

Твір Мікеле Мангані «Барви Китаю» користується популярністю у кларнетистів широкого спектру шкіл, стилів і рівнів. Присутність цієї п’єси в репертуарі виконавця свідчить про його «добрий смак», професіоналізм і прагнення збагачення репертуару творами сучасних композиторів.

Література 

1.  Цзен Цянь. Творчість для кларнета Поля Жанжана та Мікеле Мангані: виконавський підхід : магіст. робота / Цзен Цянь ; наук. кер. Ніколаєвська Ю.В. - Харків, 2022. - 65 с.

2. Чжан Гуанцзянь. Композитор Чжан Чжао: взгляд на развитие современной китайской фортепианной музыки. 16 с. https://intermusic.kh.ua › 52_6_chzgan_guantszyn/

3. Мікеле Мангані.  ОРЫНБАЙ  ҚАРАҒҰЛҰЛЫ  ДҮЙСЕН https://kaznui.edu.kz/news/54

4. Dong Dejun. Вікіпедія

5. Песнь_о_земле. Густав Малер. https://ru.wikipedia.org/wiki/

6. Песнь_о_земле. Густав Малер. https://www.youtube.com/watch?v=f_yInhqrDm4



Creative Commons Attribution Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License
допомога Знайшли помилку? Виділіть помилковий текст мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Інші наукові праці даної секції

Конференції

Конференції 2025

Конференції 2024

Конференції 2023

Конференції 2022

Конференції 2021

Конференції 2020

Конференції 2019

Конференції 2018

Конференції 2017

Конференції 2016

Конференції 2015

Конференції 2014

:: LEX-LINE :: Юридична лінія

Міжнародна інтернет-конференція з економіки, інформаційних систем і технологій, психології та педагогіки

Наукові конференції

Економіко-правові дискусії. Спільнота