ЛЕКСЕМИ З НЕГАТИВНИМ ЕМОЦІЙНИМ КОМПОНЕНТОМ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ - Scientific conference
Main page
UA RU EN

Congratulation from Internet Conference!

Hello

Рік заснування видання - 2014

ЛЕКСЕМИ З НЕГАТИВНИМ ЕМОЦІЙНИМ КОМПОНЕНТОМ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ

01.11.2022 22:57

[8. Philological sciences]

Author: Дячук Тетяна Миронівна, кандидат філологічних наук, Національний авіаційний університет, м. Київ; Федорець Анастасія Дмитрівна, студентка 1 курсу ФАЕТ, Національний авіаційний університет, м. Київ


Україна й українці наразі переживають складний період своєї історії. У час війни в соціальних мережах панує емоційно забарвлена лексика. Мета цього дослідження – зібрати та проаналізувати лексичні одиниці на позначення часто вживаних понять з негативним емоційним забарвленням. Джерелом фактичного матеріалу стали соціальні мережі, конкретніше, з одного боку, відеоролики, переважно з ютубу за жовтень 2022 року, а з іншого, коментарі дописувачів за той самий період. 

Через мову народ виявляє своє ставлення до подій, що відбуваються. Як ніколи раніше, українці єдині у своєму сприйнятті реалій. Наразі немає значення мова, якою спілкуються громадяни, не мають значення релігійні переконання, усі дописувачі соціальних мереж поділилися на два табори: «свої» – українські захисники, переважна маса дописувачів –  та  «чужі»  –  «російські загарбники», колаборанти, їх прихильники.

З-поміж інших, за частотою вживання виділяються назви окремих понять. На позначення Російської Федерації, крім нейтральних – Російська Федерація, Росія, РФ, – вживаються емоційно забарвлені слова та словосполучення:  російська федерація, російська педирація,  росія, расєя, рассєя, раzzєя, роzzія, раша, рашка, росція, Рашка, руззія, рашарейх, ерефія, фашистська раша, срашка, московія, Оркистан, Московія, Мородьор, Мордор, мордор, Мордер, запоребрик, країна-окупант, країна-терорист, країна-спонсор тероризму, путінська рассєя, найогидніша країна земної кулі. Наприклад: «Хлопці, ви знаєте, що з ними робити, Мордер має бути наказаний»; «Слава Україні! Героям слава! Смерть фашистським ворогам фашистської раші, території недоумків, чікотіл, гвалтовників», «Погано працює розвідка, раз не знаємо, скільки Іран продав безпілотників Московії», «За недолюдьми з російської педирації плачуть психлікарні», «Бідна дитина! Щоб та росія згоріла!», «Зворушила реакція людей з залу, на обличчях так і читається огида і висміювання всього, що несе соціальна хвороба під назвою руззія…».

Подібні негативні емоційні нашарування мають лексеми на позначення народу-агресора та частково мобілізованих росіян:  росіянці, русня, руснаки, роzzіяни, руzzкі, рабсіяни, москалі, московити, москаляки, москалота, орки, російсько-нацистські загарбники, російські вороги, російські фашисти, окупанти, рашисти, нацисти, терористи, цапня, зомбі, іроди, федерасти, дебілоїди російські, російське гарматне м’ясо, руснява сволота, людоїди-сусіди, мокшани, моксельські виродки, Zондер Vаффен; чмо, чмоні, чмобіки.   Наприклад: «В Лани не було ілюзій щодо русні», «Рашистські зайди, окупанти будуть знищені», «Не зли руzzкіх», «Чорнобаївка щільно замінована роzzіянами», «Шановні, не реагуйте на злобні висловлювання рабсіян та іншої мерзоти», «Мета орків мородерської армії російської федерації  – це захват міст і подальший грабіж громадян», «Чмоня в українському полоні», «Чмобіки» псують власну техніку». 

 Такі самі негативні конотації містять лексеми на позначення очільника Російської Федерації, президента  В. Путіна: Путлер, Пуйло, пуйло, путлєр, путя, пуття, Путінцап, Пупкін,  бункерний, дід, бункерний дід, карлик, кремлівський карлик, нелюд, упир, потвора, монстр, нечистий, Моль, бункерна Моль: «Мої родичі із Москви говорять, що у війні винен Захід, але не пуйло», «Світ знову дає шанс цьому упирю…», «Тільки хто повірить, що Пуйло нічого не знав», «Нема чого лізти в чужу країну і нити, що кусають комарі. … А путю привили, мабуть, чимось заразним», «Нечистий лютує».  

Негативний емоційний фон мають лексеми на позначення прибічника В. Путіна Кадирова та його військ. Кадиров – Дон, донДонич, кадирка, дон-дон-Доня, Доня; війська, які той очолює, – кадировці, КаДиркінці, дондони, кадри-дон, ТІКТОК війська, тікток війська, дон-дон-війська, тіктокери, кадиркіни сніговики, бородачі.  Наприклад: «Чому донДоничу не дали частини флоту?», «У Кадирова кадри-дон закінчуються», «ТІКТОК війська Кадирова засвітилися і отримали по заслугах відповідь від України», «Дондонів треба відправляти не тільки на той світ, а ще далі», «А інших з дон-дон-війська заколосила українська земля». 

Потрібний ефект досягається різними засобами: написанням власних  назв з малої букви (росія, московія та подібні лексичні одиниці), свідомою заміною  певних літер у словах (расєя, рассєя), додаванням літери Z (  раzzєя, роzzіяни, руzzкі). Чимало коментарів містять російсько-українську лексичну суміш, суржик без розділових знаків: «Бийте гоните руських тварей з української землі!!! Дякуємо воїнам Переможе Україна!!!». Це явище, коли ігноруються норми літературної мови, зокрема пунктуаційні, типове для соціальних мереж.

Проведене дослідження засвідчує сплеск емоцій українського етносу, що є логічною реакцією на війну та ті несподівані для більшості населення України дії, які чинять російські окупанти на захопленій території. За відносно невеликий період виникло чимало неолексем з негативним емоційним компонентом. Мова соцмереж – надзвичайно багате джерело для подальших досліджень.

Література 

1. «Це п*здьож?! Так! : Лана Зеркаль яскраво влупила по росії. Рандеву з Яніною Соколовою. URL: https://f.5.ua/randevu2022  (дата звернення: 27.10.2022).

2. Під Херсоном зайшли заражених «бойових комарів!»: Росія шокувала всіх в ООН. URL: https://cutt.ly/CZOxCGT (дата звернення: 30.10.2022).



Creative Commons Attribution Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License
допомога Знайшли помилку? Виділіть помилковий текст мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Another articles in this section

Сonferences

Conference 2024

Conference 2023

Conference 2022

Conference 2021

Conference 2020

Conference 2019

Conference 2018

Conference 2017

Conference 2016

Conference 2015

Conference 2014

:: LEX-LINE :: Юридична лінія

Міжнародна інтернет-конференція з економіки, інформаційних систем і технологій, психології та педагогіки

Наукові конференції

Економіко-правові дискусії. Спільнота